-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
P’Sandee,
Please accept my apology for what happened the other day.
I didn’t mean to do that.
You are still not okay?
Can you forgive me?
Please don’t be mad at me.
I thought too much.
I’m not mad at you.
I understand
Can you go get me a glass of water?
I’m thirsty.
Sure. Please take care of her.
Please have a seat.
Nong May!
What are you doing?!
Nong May,
it’s not what you think.
You keep following him around.
Do you really think that he will fall for you?
It’s not like that.
I and Thada are just…
Shut up!
Enough with your bullshit.
I’m not stupid.
Listen to me first.
Don’t think that I don’t know what you talked behind my back.
You have planned everything, right?
You want to steal P’Thada from me, right?
Stop seeing P’Thada!
He’s mine
No one can take him from me.
He’s mine and mine alone!
What’s wrong?
Uh…P’Sandee said she had a headache.
So I told her to lie down.
Really?
But you looked fine earlier.
I just have a headache all of sudden.
Maybe I’ve got a migraine
Are you okay?
I’m really worried about you.
I’m okay.
I have to go home now.
P’Chacha is looking for me.
Have you found his name?
I asked “Have you found his name?”
Look again carefully.
The guest with the name of Narai Siamkulawat!
Look for the name of Sanrak too
This is not the hotel we booked.
Since we couldn’t check in that hotel in time,
they gave away our room to other guests.
So this is where we stay tonight
I’m so sorry.
What for?
I’ve got it all covered, haven’t I?
Then, I must say Thank you.
If it’s not for you, I would be in difficult situation.
I’m sorry but I think you should go back to Bangkok.
It’s pretty dark now.
It will get more dangerous to drive back.
I can stay.
But you drove me around all day.
You must be really tired.
You should go back.
I’m okay.
It’s all right.
I’m going to stay here tonight.
Huh?
Good evening.
My name is Narai. I have already made a reservation.
Watch the shop for us. Don’t ever let any one… Oh!
Do you know…
which hotel Sanrak is staying?
I don’t know.
You don’t?
Then do you know…
that Sanrak goes to Hua-Hin with Na?
How could I know?
They have been going out behind my back for a while, right?
Now they even go to Hua-Hin together.
What’s the point of asking me to go with her?
How on earth should I know?
You must know and plan everything with them.
I know nothing about this!
You know nothing?
You actually cook this up with them.
You all are teaming up against me.
You don’t think that I know?
Listen,
if someone like me wants to plan something,
it will be much more believable!
Everything is all in your head!
Hey!
Don’t lie to me, P’Chacha.
You also like Na.
You want him to end up with Sanrak.
You are more than happy to hook him up with her.
Yeah, that jerk is more handsome, well-off, and better in every way.
Sanrak probably thinks like this too.
The person who has nasty thoughts like you…
does not deserve someone like Sanrak!
Get the hell out of here!
NOW!
Hey, Sandee.
Are you okay?
How long has May been sick?
Nong May?
Since she was 7 or 8 years old
I remembered that we all were really tired.
Uncle Manus and Aunt Nisa…
had to go to work and look after her at the same time.
May hardly goes to school.
So she rarely has friends.
She doesn’t have much social life.
I have tried as best as I could to look after her.
What’s the matter?
Not really.
I’m just curious.
Do you want me to pick you up tomorrow?
I haven’t talked to Thew yet.
Let Thew do it, then.
What happened to your neck?
Oh.
A mosquito bite.
Very itchy.
This room is our Evason Pool Villa.
You can find refreshment in this mini fridge.
And here is the coffeemaker.
You can enjoy the private pool with built-in Jacuzzi on the outside.
The bathroom is right here.
Please enjoy your stay.
Thank you.
If this makes you feel uncomfortable,
I can change the hotel.
No, it’s fine.
I’m okay.
I have imposed on you too much.
Where are you sleeping tonight?
I can sleep on the sofa.
The bed is all yours.
Okay.
I’m gonna put these in the closet.
Let me help you.
It’s all right.
What’s wrong with you?
You look stressed out since morning.
Could it be that…
What?
You feel dizzy and nauseous at the same time, right?
Could it be that you are pregnant?
Hey, watch your damn mouth!
I was just kidding.
Come on.
Don’t over react.
Now let go of my hand.
What are you smiling at?
Why?
Is it wrong to smile?
Go home now.
Okay. Take care.
See you tomorrow.